Không ăn mẻ cũng chết
Direct English translation
If it does not eat fermented rice mash, it will also die.
Equivalent English version
Use it or lose it
Giải thích tiếng Việt
Việc gì cũng cần được chăm nom, sử dụng hoặc nuôi dưỡng thường xuyên thì mới duy trì được; bỏ mặc lâu ngày thì sẽ hỏng, mất đi. Câu dùng để nhắc đừng xem nhẹ những thứ nhỏ nhưng cần được để ý đều đặn.
English explanation
Anything needs regular attention and use in order to keep going; if left unattended for too long, it will deteriorate or disappear. It is used to remind people not to neglect small but necessary things.
Variants